1
00:00:00,980 --> 00:00:07,230
- シロ

2
00:00:05,750 --> 00:00:07,230
- 注文が入っています!

3
00:00:07,750 --> 00:00:11,110
6卓目はクリームあんみつ1個
そして葛パフェ2つ。

4
00:00:12,360 --> 00:00:15,157
注文してください！すでに持っています
たくさんのアイテムが出発を待っています。

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,347
はぁ？ああ、わかった。

6
00:00:17,430 --> 00:00:19,177
えーと、テーブル 1 は...

7
00:00:19,260 --> 00:00:20,787
窓際ですよね？

8
00:00:20,870 --> 00:00:22,667
それを引き継ぎます、

9
00:00:22,750 --> 00:00:25,367
それで、なぜしないのですか
カウンター席4席はありますか？

10
00:00:25,450 --> 00:00:26,750
わかりました。

11
00:00:30,380 --> 00:00:32,920
こちらがクリームあんみつです。

12
00:00:34,160 --> 00:00:35,130
ようこそ—

13
00:00:35,680 --> 00:00:36,927
ハルちゃん？！

14
00:00:37,010 --> 00:00:37,807
ひめちゃん？

15
00:00:37,890 --> 00:00:40,797
な、な、な、ここで何をしているの？

16
00:00:40,880 --> 00:00:43,957
いらっしゃいませ。席は少しあります
後ろで利用可能、

17
00:00:44,040 --> 00:00:45,437
だからすぐ入ってください。

18
00:00:45,520 --> 00:00:47,650
ハヤトも？なぜ？！

19
00:00:47,910 --> 00:00:49,650
うーん...

20
00:01:08,710 --> 00:01:17,220
ああ、私が彼女について間違っていたのか

21
00:02:27,620 --> 00:02:28,837
だからこそ。

22
00:02:28,920 --> 00:02:32,147
ハヤトの友人があなたたちに記入するよう頼んだのです。

23
00:02:32,230 --> 00:02:32,877
うーん、うーん。

24
00:02:32,960 --> 00:02:37,037
でもねえ、あなたはとても素敵です
その制服かわいい！

25
00:02:37,120 --> 00:02:39,380
そうですか？私には奇妙に見えませんか？

26
00:02:39,690 --> 00:02:41,087
いいえ、あなたは大丈夫です。

27
00:02:41,170 --> 00:02:42,857
まるで本物の女の子のようにも見えますね！

28
00:02:42,940 --> 00:02:45,040
自分らしくないだけで大丈夫です。

29
00:02:45,750 --> 00:02:47,987
二階堂さんはとても良いです
変装するときに、

30
00:02:48,070 --> 00:02:49,557
だから彼女は心配する必要はないと思います。

31
00:02:49,640 --> 00:02:52,150
ふーむ？カイドウ、ここで何をしているの？

32
00:02:53,340 --> 00:02:57,697
外でカズキさんとばったり会った
そして一緒に入る事にしました。

33
00:02:57,780 --> 00:02:59,150
ええ、それで私たちはクールです。

34
00:03:00,910 --> 00:03:01,910
ああ！

35
00:03:02,210 --> 00:03:04,160
私の足を踏まないでください、ウェイトレスさん！

36
00:03:04,480 --> 00:03:07,410
ふーん。ご自由にお持ちください
あなたの時間を注文してください。

37
00:03:10,160 --> 00:03:13,587
姫子ちゃん、知らなかった
二階堂先輩は友達でした！

38
00:03:13,670 --> 00:03:16,817
二階堂先輩？あ、ハルちゃんのことですか？

39
00:03:16,900 --> 00:03:20,187
ああ、さあ！知っていますか
他に完璧な人はいますか？

40
00:03:20,270 --> 00:03:22,097
彼女の肌はほとんど輝いていました！

41
00:03:22,180 --> 00:03:26,680
- 右？彼女はとてもかわいいし、
スタイリッシュでフェミニン！

42
00:03:23,470 --> 00:03:26,680
- わあ、ひめちゃんはもう
たくさんの友達ができました。

43
00:03:26,990 --> 00:03:28,597
二階堂さん、大丈夫ですか？

44
00:03:28,680 --> 00:03:33,357
ああ、はい。私は大丈夫です。ああ、あるよ
オープンカウンター席。私は行きます、そして...

45
00:03:33,440 --> 00:03:37,567
待ってください。次の注文がすべてです
準備ができたので、届けましょう。

46
00:03:37,650 --> 00:03:40,167
うわー、本当に同期してるね。

47
00:03:40,250 --> 00:03:42,747
そうですね、私はここでよく手伝っています。

48
00:03:42,830 --> 00:03:43,830
スレッドがあります。

49
00:03:46,190 --> 00:03:47,330
ありがとう。

50
00:03:49,830 --> 00:03:52,117
私たちは子供の頃からの友人です。

51
00:03:52,200 --> 00:03:53,247
そして私たちは付き合っています。

52
00:03:53,330 --> 00:03:55,580
何？ああ、不思議ではありません。

53
00:03:55,940 --> 00:03:58,957
もう招待状を受け取りましたか
二階堂さん、プール旅行に？

54
00:03:59,040 --> 00:04:01,417
ああ、はい。招待状を受け取りました。

55
00:04:01,500 --> 00:04:04,677
それなら買い物に行こうかな
一緒に可愛い水着を作りましょう！

56
00:04:04,760 --> 00:04:05,340
はぁ？

57
00:04:05,680 --> 00:04:09,017
完璧な戦闘を見つけ出します
他の女の子を圧倒するためのギア

58
00:04:09,100 --> 00:04:11,077
そして取り出します
ターゲットは男の子たち！

59
00:04:11,160 --> 00:04:13,647
結局のところ、愛は戦いです！

60
00:04:13,730 --> 00:04:17,097
エルラブ？はい、でも私はそうではありません
本当に誰でもターゲットにしています！

61
00:04:17,180 --> 00:04:18,860
さあ、楽しいでしょう！

62
00:04:19,160 --> 00:04:20,610
ああ、準備ができました。

63
00:04:21,130 --> 00:04:22,637
ご理解いただきありがとうございます。

64
00:04:22,720 --> 00:04:25,110
こちらが餃子サンプラーセットです。

65
00:04:30,160 --> 00:04:32,540
注文してください！テーブル 7 に設定します。

66
00:04:32,820 --> 00:04:35,920
合計3,400円となります。

67
00:04:37,260 --> 00:04:38,200
わかった。

68
00:04:42,920 --> 00:04:43,800
ハルキ！

69
00:04:49,840 --> 00:04:51,180
ああ、ああ。

70
00:04:51,930 --> 00:04:53,810
大丈夫ですか、ハルキ？

71
00:04:54,100 --> 00:04:56,440
えっと…何？ああ、ハヤト？

72
00:04:56,740 --> 00:04:58,107
S、ごめんなさい。

73
00:04:58,190 --> 00:04:59,207
怪我をしていますか？

74
00:04:59,290 --> 00:05:00,917
私はそうは思わない。

75
00:05:01,000 --> 00:05:03,800
ごめんなさい！すぐに掃除させていただきます。

76
00:05:04,450 --> 00:05:06,380
ごめんなさい、私は...

77
00:05:08,030 --> 00:05:10,617
他に何かございますか？

78
00:05:10,700 --> 00:05:13,700
またお会いできるのを楽しみにしています。

79
00:05:21,770 --> 00:05:22,710
はぁ？

80
00:05:23,040 --> 00:05:24,307
さあ、そこから抜け出しましょう。

81
00:05:24,390 --> 00:05:27,220
まで力を入れていきましょう
最後は一緒に、ハルキ。

82
00:05:29,440 --> 00:05:32,327
とても忙しくて、めちゃくちゃになってしまいましたが、

83
00:05:32,410 --> 00:05:35,480
でも私たちがいる限り
一緒にいて、すべてが楽しいです。

84
00:05:35,980 --> 00:05:40,110
私はすでにそれを認識していました
7年前ですよね？

85
00:05:40,800 --> 00:05:43,730
ごめんなさい。騒動をお詫び申し上げます。

86
00:06:01,240 --> 00:06:04,760
ひめちゃんを助けてください
お母さん、早く良くなりますように。

87
00:06:12,190 --> 00:06:13,640
ねえ、これを見てください!

88
00:06:14,810 --> 00:06:17,577
ハヤトが就職したのは、
正規のスイーツショップです！

89
00:06:17,660 --> 00:06:19,187
また、ドーン！

90
00:06:19,270 --> 00:06:22,650
- ハルちゃんもそうでした！

91
00:06:19,990 --> 00:06:22,567
- お兄さんと春樹さん
一緒に働いていますか？

92
00:06:22,650 --> 00:06:24,150
そうです、そうです！

93
00:06:27,200 --> 00:06:28,270
きっと素敵でしょう。

94
00:06:29,030 --> 00:06:32,160
できることしかできなかった
遠くから彼を見守ってください。

95
00:06:32,610 --> 00:06:34,957
おっと！一体何？
それはいつ撮ったんですか？

96
00:06:35,040 --> 00:06:40,137
ああ！はるちゃん、ねえ、あなたのお店にはありますか？
従業員割引か何か？

97
00:06:40,220 --> 00:06:42,247
うーん、よくわかりません。

98
00:06:42,330 --> 00:06:43,867
月ノ瀬に戻るときに思ったのですが、

99
00:06:43,950 --> 00:06:46,967
サキちゃんを連れて行こうかな
贈り物として何か。

100
00:06:47,050 --> 00:06:49,067
わかりました、今度聞いてみます。

101
00:06:49,150 --> 00:06:54,277
それで、あなたは元に戻ると思います
夏休み中の月ノ瀬ですね。

102
00:06:54,360 --> 00:06:58,430
うーん、集中してみようかな
あなたがいない間仕事中ですか？

103
00:06:58,920 --> 00:06:59,690
はぁ？

104
00:07:00,080 --> 00:07:02,267
あなたはそうするつもりはない
春樹さん、戻ってきて？

105
00:07:02,350 --> 00:07:05,277
住む家がないと思う
とにかく戻ってください。はははは。

106
00:07:05,360 --> 00:07:09,067
それなら、私の家に泊まってみませんか？

107
00:07:09,150 --> 00:07:10,657
そうですね、実は私は...

108
00:07:10,740 --> 00:07:13,097
本当にそうしたいです
またね、春樹さん。

109
00:07:13,180 --> 00:07:14,037
えー...

110
00:07:14,120 --> 00:07:15,377
うーん、ハハハ…

111
00:07:15,460 --> 00:07:17,297
私も咲ちゃんに会いたいです。

112
00:07:17,380 --> 00:07:19,630
見つけられるかどうか見てみる
それを機能させる方法。

113
00:07:24,910 --> 00:07:27,140
月ノ瀬、あれ？

114
00:07:28,220 --> 00:07:29,970
はい、どうぞ！

115
00:07:30,280 --> 00:07:33,470
咲ちゃんはとてもいい子のようです。

116
00:07:34,060 --> 00:07:36,777
きっと彼女とハヤト
素晴らしいペアになるでしょう。

117
00:07:36,860 --> 00:07:39,460
月ノ瀬のみんなは彼女を愛しています。

118
00:07:43,050 --> 00:07:45,897
あなたは本当に私たちを窮地に陥れました
これではひどい立場です。

119
00:07:45,980 --> 00:07:48,397
どのようなものなのか私たちには分かりません
彼女が背負っている悲惨な血統。

120
00:07:48,480 --> 00:07:51,490
でも、あなたは麻央さんの子供です。
だから私たちがあなたの面倒を見ます。

121
00:07:52,030 --> 00:07:53,110
ハルキ。

122
00:07:53,440 --> 00:07:54,540
ハルキ。

123
00:07:55,390 --> 00:07:58,380
借りたものは返さないといけないんですよね？

124
00:07:59,250 --> 00:08:00,247
それはわかっています。

125
00:08:00,330 --> 00:08:04,370
だから私とハヤトは「借り」があるのです
物はありますが、決して借りないでください。

126
00:08:05,600 --> 00:08:08,630
荷造りしたほうがいいかもしれない
次回はパジャマを着ます。

127
00:08:09,690 --> 00:08:12,680
おい、ハルキ！夕食の準備ができました。

128
00:08:15,140 --> 00:08:17,677
うわー、美味しそうですね！

129
00:08:17,760 --> 00:08:20,297
ガーリックポークステーキもほぼ完成です。

130
00:08:20,380 --> 00:08:20,997
おい。

131
00:08:21,080 --> 00:08:21,640
ふーむ？

132
00:08:22,010 --> 00:08:25,650
と思ったんですが、そうなると思いますか？
月ノ瀬に行っても大丈夫ですか？

133
00:08:27,900 --> 00:08:29,150
わからない。

134
00:08:30,310 --> 00:08:34,910
うん。おじいちゃんみたいな感じだし、
とにかくおばあちゃんは基本的に町をスキップしました。

135
00:08:35,240 --> 00:08:39,160
まあ、きっと人々はたくさん持っているでしょう
あなたが現れたら、あなたに質問します。

136
00:08:39,480 --> 00:08:42,197
とはいえ、私が答えを持っているわけではありません。

137
00:08:42,280 --> 00:08:46,090
たとえ彼らがそれを理解していても、
おそらくまだ尋ねる人もいるでしょう。

138
00:08:46,830 --> 00:08:51,800
ええ、おそらく。よくわかりません
とにかくどうやって彼らに立ち向かうことができるのか。

139
00:08:54,920 --> 00:08:56,817
ねえ、あなたの中に食べ物を入れましょう。

140
00:08:56,900 --> 00:08:58,240
わかった。

141
00:09:01,090 --> 00:09:03,597
どのボウルにしましょうか
ミネストローネに使う？

142
00:09:03,680 --> 00:09:05,677
うまくいきそうなものはありませんか？

143
00:09:05,760 --> 00:09:09,427
まあ、できると思います
味噌汁椀を使うだけ。

144
00:09:09,510 --> 00:09:10,690
それは奇妙だろう。

145
00:09:11,120 --> 00:09:12,690
ほら、ハルキ…

146
00:09:12,960 --> 00:09:13,570
うーん？

147
00:09:14,000 --> 00:09:16,700
他は分かりません
それについて考えるでしょう、

148
00:09:17,070 --> 00:09:20,880
でも、もしそうなら本当に嬉しいです
一緒に月ノ瀬に行くかもしれません。

149
00:09:22,810 --> 00:09:24,110
わかった。

150
00:09:29,210 --> 00:09:34,460
- 森伊織

151
00:09:29,210 --> 00:09:30,647
- 申し訳ありませんが、遅れてしまいました。

152
00:09:30,730 --> 00:09:33,177
- あなたとカズキは行くべきです
焼肉屋へ向かいます。

153
00:09:33,260 --> 00:09:34,460
- 真剣に？

154
00:09:36,240 --> 00:09:37,387
それは一体どういうことなのでしょうか？

155
00:09:37,470 --> 00:09:39,657
ああ、さあ。なぜだめですか？

156
00:09:39,740 --> 00:09:43,637
私はノーと言った！会わなければなりません
とにかく友達と一緒に。

157
00:09:43,720 --> 00:09:46,007
カズキちには友達がいるの？

158
00:09:46,090 --> 00:09:48,947
いやー、それは面白いですね！

159
00:09:49,030 --> 00:09:50,230
彼女は彼に言い寄っているのですか？

160
00:09:50,570 --> 00:09:52,050
あ、ハヤトくん！

161
00:09:52,880 --> 00:09:56,477
はぁ？実はかずきち
本当に友達がいるの？

162
00:09:56,560 --> 00:09:57,907
高校時代の出来事だったと思います。

163
00:09:57,990 --> 00:10:00,727
はぁ？ええ、そうですね...おい！

164
00:10:00,810 --> 00:10:01,990
ふーむ？

165
00:10:02,390 --> 00:10:04,467
それで、どうしたの？

166
00:10:04,550 --> 00:10:07,567
女の子を追ってるの？
彼は磁石のような人です。

167
00:10:07,650 --> 00:10:10,797
ああ、それとも聞いたからですか？
私たちの歴史に関する噂は？

168
00:10:10,880 --> 00:10:12,380
あいり！

169
00:10:12,790 --> 00:10:15,380
この女の子は別のものです。

170
00:10:16,320 --> 00:10:19,130
私の契約は焼き肉食べ放題です。

171
00:10:20,500 --> 00:10:21,140
はぁ？

172
00:10:21,730 --> 00:10:22,937
そうだよ、カズキ？

173
00:10:23,020 --> 00:10:26,837
何かと呼ばれる場所ではありませんでしたか
モーモー牛丸太郎みたいな？

174
00:10:26,920 --> 00:10:29,270
ああ、そうだね。そうです—

175
00:10:31,760 --> 00:10:34,117
何？これはあなたの友達です
本当ですか、カズキち？

176
00:10:34,200 --> 00:10:35,947
彼は実際に何が起こったのか知っていますか？

177
00:10:36,030 --> 00:10:39,457
何が起こったのか分かりませんが、
そして私は気にしません。

178
00:10:39,540 --> 00:10:41,497
特に彼がそうでない場合は
それについて話したいです。

179
00:10:41,580 --> 00:10:45,040
ええ、私は彼の友達ですが、
彼の汚れた洗濯物には興味がありません。

180
00:10:45,920 --> 00:10:47,677
いやぁ、これは面白いですね！

181
00:10:47,760 --> 00:10:50,530
彼があなたに悪口を言うのを聞いてください。

182
00:10:51,120 --> 00:10:53,267
ハヤトくんはまさにそういう男です。

183
00:10:53,350 --> 00:10:54,050
はぁ？

184
00:10:54,980 --> 00:10:56,487
そうですね、いい時間が過ごせたようですね。

185
00:10:56,570 --> 00:10:58,437
連絡方法を教えてください。

186
00:10:58,520 --> 00:11:00,680
はぁ？いや、合格すると思います。

187
00:11:01,000 --> 00:11:03,430
アイリ、作ってるよ
ハヤトくん気持ち悪い。

188
00:11:03,770 --> 00:11:06,957
振り向かれたことがない
前に下がって！陽気な！

189
00:11:07,040 --> 00:11:10,170
でもそんな風にはならないでね…
はやとちでしたっけ？

190
00:11:11,720 --> 00:11:12,647
うわー。

191
00:11:12,730 --> 00:11:16,267
こんにちは？ああ、上に移動したのですか？

192
00:11:16,350 --> 00:11:19,440
- だったら、私がいいかもしれない...

193
00:11:16,350 --> 00:11:18,447
- えー、やあ。カズキ？

194
00:11:18,530 --> 00:11:19,357
- さあ、来てください。

195
00:11:19,440 --> 00:11:23,820
- モーモー牛丸太郎

196
00:11:21,110 --> 00:11:23,820
―あの子はさとう愛理さんですよね？

197
00:11:24,120 --> 00:11:26,187
伊織くん、見た？

198
00:11:26,270 --> 00:11:28,747
あなたが介入して私たちを救ってくれるはずだった。

199
00:11:28,830 --> 00:11:30,207
そう、チャンスじゃない！

200
00:11:30,290 --> 00:11:32,997
伊織さんもですか？彼女は友達ですか？

201
00:11:33,080 --> 00:11:34,557
彼女に気づかなかったのですか？

202
00:11:34,640 --> 00:11:36,647
モデルのさとう愛理さんでした！

203
00:11:36,730 --> 00:11:39,127
エマはいつも自分のものを見ています
ファッションのアドバイスを受け付けています。

204
00:11:39,210 --> 00:11:40,507
彼女はモデルですか？

205
00:11:40,590 --> 00:11:44,067
ええ、そして彼女は今ホットです、
だから彼女はあらゆるものに現れます。

206
00:11:44,150 --> 00:11:45,840
彼女はどうやってあなたのことを知っているのですか？

207
00:11:47,550 --> 00:11:50,260
彼女は私の元ガールフレンドです。

208
00:11:50,880 --> 00:11:51,600
- 何？！

209
00:11:50,880 --> 00:11:51,600
- 何？！

210
00:11:52,000 --> 00:11:57,397
そうだね、でもそれはむしろ私たちのようだった
実際にデートするのではなく、お互いを利用します。

211
00:11:57,480 --> 00:12:01,387
今思い返すと可愛かったです
彼女とは名ばかりで付き合っている

212
00:12:01,470 --> 00:12:03,837
それが私を作ったと思ったから
他の誰よりも目立つ。

213
00:12:03,920 --> 00:12:05,370
私はバカだった。

214
00:12:05,710 --> 00:12:08,477
この出来事からたくさんのドラマが始まりました、

215
00:12:08,560 --> 00:12:11,060
だから卒業したらやめた。

216
00:12:11,920 --> 00:12:14,487
そうだ、カズキはハルキによく似ている。

217
00:12:14,570 --> 00:12:16,247
彼はうまくやっているかのように振る舞うが、

218
00:12:16,330 --> 00:12:18,047
しかし彼はまだ物事を考えている最中だ。

219
00:12:18,130 --> 00:12:18,880
いやあ。

220
00:12:19,200 --> 00:12:21,507
うわー！ハヤトくん？

221
00:12:21,590 --> 00:12:22,630
ばか。

222
00:12:25,760 --> 00:12:27,760
おいおい、お肉の準備ができたよ！

223
00:12:28,070 --> 00:12:29,260
私を待っててください！

224
00:12:29,640 --> 00:12:30,717
あれは私のものです。

225
00:12:30,800 --> 00:12:32,240
あなたも？

226
00:12:36,840 --> 00:12:39,327
ああ、食べ過ぎた。

227
00:12:39,410 --> 00:12:41,280
少なくとも私たちはお金の価値を手に入れました。

228
00:12:41,740 --> 00:12:43,857
追いつくべきではなかった。

229
00:12:43,940 --> 00:12:45,297
かろうじて歩くことができます。

230
00:12:45,380 --> 00:12:47,557
すべてが元に戻るような気がします。

231
00:12:47,640 --> 00:12:52,187
でも、ずっと試してみたかったのは、
平日食べ放題ランチはこちら。

232
00:12:52,270 --> 00:12:55,087
実際はきれいだった
美味しいからエマかな…

233
00:12:55,170 --> 00:12:59,127
ああ、女の子たちは終わったと思いますか
もう水着の買い物は終わりましたか？

234
00:12:59,210 --> 00:13:01,467
ふーむ？そうですね、そうかもしれません。

235
00:13:01,550 --> 00:13:05,167
「女の子」って複数形？
それで二階堂さんも一緒に行ったんですか？

236
00:13:05,250 --> 00:13:07,047
姫子も一緒に参加した。

237
00:13:07,130 --> 00:13:08,157
はぁ。

238
00:13:08,240 --> 00:13:10,387
どんな水着を着たのか気になりますね！

239
00:13:10,470 --> 00:13:12,227
見るのが待ちきれませんね?

240
00:13:12,310 --> 00:13:14,347
はぁ？いや、本当にそうではない...

241
00:13:14,430 --> 00:13:17,780
あなたはその方法を知りたくありません
二階堂さんの水着姿は？

242
00:13:30,230 --> 00:13:34,380
まあ、彼女は女の子です。

243
00:13:40,000 --> 00:13:43,127
はるちゃん、このサイド結びビキニはどうですか？

244
00:13:43,210 --> 00:13:45,227
そうすべきだと思いませんか
少し冒険してみませんか？

245
00:13:45,310 --> 00:13:47,067
え、底は紐で留めてあるの？

246
00:13:47,150 --> 00:13:49,927
私は、まだその準備ができていないかもしれません。

247
00:13:50,010 --> 00:13:52,297
えまさん、こんなのはいかがですか？

248
00:13:52,380 --> 00:13:55,797
もう少し控えめなものを試してください
すっかり大人っぽく見えてしまいますが、

249
00:13:55,880 --> 00:13:59,147
そしてあなたの彼氏はもしかしたら
「良い」から「唸る」へ！

250
00:13:59,230 --> 00:14:00,350
きっとそうするでしょう！

251
00:14:01,260 --> 00:14:02,150
わからない。

252
00:14:02,480 --> 00:14:05,150
他にも完璧なものをいくつか見ました。

253
00:14:05,530 --> 00:14:07,707
これはハルちゃんに、
そしてこれはえまさんへ。

254
00:14:07,790 --> 00:14:10,287
そ、底を覆うものは何もありません！

255
00:14:10,370 --> 00:14:14,290
このフロントの編み上げが素敵なんですが、
でも色がくすんでいるかもしれません。

256
00:14:14,790 --> 00:14:18,637
いや、待ってください。これは素晴らしいかもしれません
二階堂さんの白い肌に！

257
00:14:18,720 --> 00:14:20,957
それは正しい！私の言いたいことはわかりますか？

258
00:14:21,040 --> 00:14:23,387
女の子と買い物ってこんな感じ？

259
00:14:23,470 --> 00:14:26,050
ハヤトとは全然違いました！

260
00:14:26,410 --> 00:14:32,050
彼は電話を持っていないと言っていたので、
どれを買うか決められませんよね？

261
00:14:34,680 --> 00:14:36,520
はるちゃん、試着タイム！

262
00:14:36,900 --> 00:14:38,457
待ってください、それらすべてですか？

263
00:14:38,540 --> 00:14:40,020
- これらすべてです!

264
00:14:38,540 --> 00:14:40,020
- これらすべてです!

265
00:14:56,080 --> 00:14:58,790
はるちゃん、えまさん、
かなりの賞金を獲得できたと思います!

266
00:14:59,110 --> 00:15:03,030
あなたが正しい。判断に迷ったのですが、
でも私の選択は正しかったと思います！

267
00:15:03,940 --> 00:15:07,420
やあ、みんな！こんにちは！

268
00:15:08,930 --> 00:15:10,347
何かが起こっています。

269
00:15:10,430 --> 00:15:13,800
今日紹介するのは、
新しいメガカメラモデル

270
00:15:14,230 --> 00:15:17,627
の使用方法を示します
新しいAiri化フィルターアプリ！

271
00:15:17,710 --> 00:15:19,660
おお！

272
00:15:22,100 --> 00:15:24,277
はるちゃん！あいりだよ、あいりだよ！

273
00:15:24,360 --> 00:15:26,417
おお！それは本当に、本当に彼女です！

274
00:15:26,500 --> 00:15:28,147
彼女は可愛すぎるよ！

275
00:15:28,230 --> 00:15:29,457
もっと詳しく見てみたい！

276
00:15:29,540 --> 00:15:30,320
さあ行こう！

277
00:15:30,660 --> 00:15:35,950
ごめんなさい、なんだか疲れたような気がして、
だから休む場所を探すよ。

278
00:15:45,130 --> 00:15:46,347
そう、彼女は有名なんです！

279
00:15:46,430 --> 00:15:47,590
見に行きましょう！

280
00:15:51,010 --> 00:15:52,590
お母さん…

281
00:16:03,810 --> 00:16:08,070
二階堂

282
00:16:09,240 --> 00:16:10,780
家に帰れたらいいのに。

283
00:16:30,950 --> 00:16:33,540
アイリを見に行きませんか？

284
00:16:34,530 --> 00:16:37,947
心配しないで。それは単なる偶然です
また会えることを。

285
00:16:38,030 --> 00:16:40,770
私のことで申し訳ありません
病院での態度。

286
00:16:41,050 --> 00:16:41,890
おお。

287
00:16:53,350 --> 00:16:54,907
そんなふうに私を睨みつけないでほしいです。

288
00:16:54,990 --> 00:16:56,787
綺麗な顔なのにもったいない。

289
00:16:56,870 --> 00:16:59,317
申し訳ありませんが、私にはそれしか顔がありません。

290
00:16:59,400 --> 00:17:00,787
あなたが私を迎えに行こうとしていたら、私は通り過ぎます。

291
00:17:00,870 --> 00:17:05,917
いいえ、いいえ。私は、えー、そのうちの 1 人です
このイベントの主催者。

292
00:17:06,000 --> 00:17:08,380
そして、そのようなことは何でしょうか
主催者は私と一緒にいたいですか？

293
00:17:08,800 --> 00:17:12,977
あなたはとてもきれいですが、私はこう思います
少し磨くと、本当に輝くことができます。

294
00:17:13,060 --> 00:17:15,810
考えたことはありますか
ショービジネスに入る？

295
00:17:16,090 --> 00:17:18,427
いいえ、決してありません。一度もありません。

296
00:17:18,510 --> 00:17:22,520
ああ、ごめんなさい。これはこう言えるでしょう
一種の職業上の習慣。

297
00:17:22,800 --> 00:17:25,360
他の人に伝えに行ってください！

298
00:17:27,700 --> 00:17:28,650
田倉まお。

299
00:17:38,960 --> 00:17:39,780
あなたは...

300
00:17:40,120 --> 00:17:41,770
一体どういう意味でしょうか？

301
00:17:42,910 --> 00:17:46,307
女優さんの名前じゃないですか？

302
00:17:46,390 --> 00:17:50,217
そういったものには興味がないのですが、
だから私は彼らについていけません。

303
00:17:50,300 --> 00:17:52,170
それでは、失礼いたします。

304
00:17:52,470 --> 00:17:54,087
はぁ？ああ、でも私は...

305
00:17:54,170 --> 00:17:56,670
まあ、行かなければなりません。

306
00:17:59,680 --> 00:18:00,940
おい！待って！

307
00:18:25,540 --> 00:18:27,610
一人じゃ無理だよ…

308
00:18:29,000 --> 00:18:33,560
でも依存してはいけません…
負担にならなければいいのですが…

309
00:18:35,300 --> 00:18:35,837
できません。

310
00:18:35,920 --> 00:18:36,800
ハルキ！

311
00:18:44,900 --> 00:18:46,957
どうしたの？どうしたの？

312
00:18:47,040 --> 00:18:49,440
ハヤト？なんと...

313
00:18:55,570 --> 00:18:58,570
うーん、まあ...

314
00:19:01,790 --> 00:19:03,580
私もよくわかりません。

315
00:19:04,310 --> 00:19:05,120
はぁ？

316
00:19:05,800 --> 00:19:06,510
ふーむ？

317
00:19:09,890 --> 00:19:10,517
なんと—

318
00:19:10,600 --> 00:19:12,567
焼肉の匂いがしますね。不公平だ！

319
00:19:12,650 --> 00:19:14,647
はい、まあ、説明できます。

320
00:19:14,730 --> 00:19:15,610
ふーむ？

321
00:19:21,090 --> 00:19:22,967
大丈夫ですか？ここ。

322
00:19:23,050 --> 00:19:25,250
ああ、そうだね。ありがとう。

323
00:19:26,690 --> 00:19:29,337
待って、カイドウと森くんはどこ？

324
00:19:29,420 --> 00:19:33,967
姫子とイサミさんと合流
そしてイベントが終わったらここに来ると言いました。

325
00:19:34,050 --> 00:19:35,360
わかった。

326
00:19:44,070 --> 00:19:45,870
田倉麻央さんですかね？

327
00:19:48,750 --> 00:19:51,620
S、ごめんなさい、タイミングが悪かったです。

328
00:19:52,560 --> 00:19:54,630
私は大丈夫です。

329
00:19:55,540 --> 00:19:56,580
ハルキ…

330
00:19:57,960 --> 00:20:01,097
何が起こっているのかよくわかりません。

331
00:20:01,180 --> 00:20:03,907
さとう愛理のイベントの男性が私に近づいてきました

332
00:20:03,990 --> 00:20:07,467
そして私と田倉真央のことを知っているようでした。

333
00:20:07,550 --> 00:20:10,140
何が何だか分かりませんでした
出来事が起こり、そして...

334
00:20:10,620 --> 00:20:12,140
それで、それが起こったのです。

335
00:20:13,680 --> 00:20:16,367
ええ、うまく説明できません。

336
00:20:16,450 --> 00:20:22,077
外には人があまりいないはずがない
私の存在すら知っている月ノ瀬さん。

337
00:20:22,160 --> 00:20:25,910
なんだか頭が真っ白になってしまいました…。

338
00:20:27,210 --> 00:20:31,910
ご存知のとおり、これは 2 回目です
母が倒れて入院しました。

339
00:20:32,520 --> 00:20:33,410
はぁ？

340
00:20:33,700 --> 00:20:36,677
そして、このような後遺症があります。

341
00:20:36,760 --> 00:20:38,227
命に関わるものではありませんが、

342
00:20:38,310 --> 00:20:40,987
彼女は麻痺などしていません。

343
00:20:41,070 --> 00:20:42,937
しかし彼女は今、手を使うのが困難です。

344
00:20:43,020 --> 00:20:45,597
彼女は懸命にリハビリに取り組んでいるが、

345
00:20:45,680 --> 00:20:47,577
しかし、たとえそれが終わったとしても、

346
00:20:47,660 --> 00:20:50,777
彼女はおそらくそうではないでしょう
以前と同じように生活できるようになりました。

347
00:20:50,860 --> 00:20:53,040
彼女にとっては大変なことになると思う。

348
00:20:53,550 --> 00:20:57,910
それは大丈夫です、なぜなら
私たちはそれを処理しますが、...

349
00:20:58,350 --> 00:21:00,940
さて、私は何を言おうとしているのでしょうか？

350
00:21:01,840 --> 00:21:03,440
やあ！

351
00:21:04,090 --> 00:21:06,937
あなたがその人であっても、私は気にしません
私にとって最大の首の痛み、

352
00:21:07,020 --> 00:21:10,200
ただあなたのことを心配させないでください。

353
00:21:10,570 --> 00:21:12,560
はぁ？ああ...

354
00:21:17,610 --> 00:21:19,817
ああ、また来たね、ハヤト。

355
00:21:19,900 --> 00:21:22,960
あなたは私を治療しています
また姫ちゃんと同じように。

356
00:21:24,040 --> 00:21:25,317
そうですね。

357
00:21:25,400 --> 00:21:28,387
私はあなたの前年に生まれたので、
それは私を一つ年上にしますよね？

358
00:21:28,470 --> 00:21:31,477
私に嫌味を言わないでください。まあ、何でも。

359
00:21:31,560 --> 00:21:34,277
ただ、何もしないでください
それは他の人たちにとっても、いいですか？

360
00:21:34,360 --> 00:21:35,730
あなたは私を当惑させるでしょう。

361
00:21:36,020 --> 00:21:39,117
私ならそんなことはしません。
でも、春樹さん、あなたは…

362
00:21:39,200 --> 00:21:41,110
あなたは私だけの春樹だよ、ね？

363
00:21:41,960 --> 00:21:43,480
それは一体何を意味するのでしょうか？

364
00:21:44,240 --> 00:21:45,407
それはどんな意味でも意味します。

365
00:21:45,490 --> 00:21:47,360
はるちゃん！

366
00:21:47,680 --> 00:21:48,870
- おっと！

367
00:21:47,680 --> 00:21:48,870
- おっと！

368
00:21:49,170 --> 00:21:51,657
ハルちゃん、ハルちゃん、ハルちゃん！
クレイジーだった！クレイジー！

369
00:21:51,740 --> 00:21:54,620
有名人と写真を撮りました！
ぜひ見てください！

370
00:21:58,430 --> 00:21:59,880
始めましょうか？

371
00:22:00,410 --> 00:22:01,380
うーん、うーん！

372
00:22:11,310 --> 00:22:15,270
翻訳: マイケル・アーノルド

373
00:22:15,860 --> 00:22:19,740
タイミング: ヘンリー・リン
編集: ザカリー・カーライル

374
00:22:20,280 --> 00:22:24,240
品質管理: S. BILYEU
翻訳チェック: エリザベス・エリス